赠王生

胡应麟 ·

不假茅为杖,偏宜杏作林。 五龙扶蹻远,一虎住庵深。 古洞探瑶笈,名山弄玉琴。 丹砂勾漏满,计日化黄金。

白话文译文

不用茅草来做手杖,只偏爱杏树成林。 五条神龙托举你远游,一只猛虎守护在幽深的庵堂。 在古老洞穴中探寻珍贵道书,于名山之上弹奏美玉瑶琴。 丹砂在勾漏山满炉炼就,只等时日便化为黄金。