怨东风 其二 旅闷
秋暑蝇成阵。
西日长如闰。
无聊所事不宜人，闷。
闷。
闷。
薄酒初醒，孤灯半灭，残书独枕。
愁缕萦方寸。
华发添双鬓。
无端读史更悲歌，恨。
恨。
恨。
剑废荆轲，骓忘项羽，弓藏韩信。
白话文译文
秋天的暑热里苍蝇成群飞舞，夕阳漫长得好似多出了闰月。百无聊赖，做什么事都不顺心，烦闷，烦闷，烦闷。薄酒刚刚醒来，孤灯快要熄灭，残缺的书本独自伴着枕头。愁绪缕缕缠绕在心头，双鬓又添了白发。无缘无故读起史书，更引发出悲歌，怨恨，怨恨，怨恨。荆轲的宝剑已废，项羽的乌骓马被遗忘，韩信的良弓也遭埋藏。