大将出师歌

陆游 ·

将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。 紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。 绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。 行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。 天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。 高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。 可汗垂泣小王号,不敢跳奔那敢战。 山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。 还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。 丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。

白话文译文

将军从皇宫前殿启程北伐,皇帝下旨催促在御花园设宴送行。使者马蹄踏起京城尘土匆匆赶来,群臣在城门外驻马饯别。锦绣旌旗连绵三十里,彩绘战鼓五千面敲响震天声。行至黄昏在咸阳原野扎营,满朝文武赞叹不已,全城百姓仰慕非凡。天军威名一震胡人便溃败,捷报如同闪电接连传来。深秋的玉门关不再紧闭,子夜时分青海湖畔停传警箭。可汗垂泪各部首领哀嚎,不敢逃窜更不敢应战。山川疆域尽归官府统辖,张掖酒泉之地重设郡县。还朝记功兼领将相之位,诏赐金斧玉印执掌兵权。大丈夫未遇明主时谁人知晓,昔日新丰街头曾笑他贫贱潦倒。