赠李侍御尊公七帙

孙继皋 ·

白发沧江上,三朝百岁人。 花间留胜事,李下识前身。 经术高贤嗣,才名弱齿臻。 匣尊鸾诰重,庭舞豸袍新。 玉杖初传赐,瑶卮不记巡。 蟠桃呈永日,霜橘荫馀春。 暮景鸥盟固,仙龄鹤算均。 犹闻颂嵩岳,欢动两河民。

白话文译文

白发苍苍的老人站在沧江边上,历经三朝,如今已是百岁高龄。他在花丛中留下了许多美好的事迹,在李树下仿佛认出了前世的缘分。他精通经学,是贤良的后代,年轻时就已才华横溢、名声远扬。匣中珍藏着皇恩浩荡的诰命,庭前舞动着一身崭新的豸袍。刚被赐予了玉杖,瑶杯里的美酒不知饮过了多少巡。蟠桃献上,伴他度过漫漫白日;霜橘树荫,为他留存最后的春意。晚年与鸥鸟为盟,情谊稳固;仙寿如同仙鹤,岁月悠悠。还听到人们齐声歌颂他如嵩岳般长寿,欢腾的喜气感动了两河百姓。