赠别查韬荒
去年梅花开，君逾梅岭来。
今年菊花节，君归理兰枻。
天涯客久愿君归，却惜君归即成别。
南山有鸟北张罗，人生知己安能多。
况皆穷贱伏草莽，吴烟越水劳经过。
比者追欢时快意，左把杯盘右文字。
白日未尽红烛催，不肯相逢不沈醉。
南溟波浪生长风，散作高言满箧中。
珠玑错落映四座，星月倒影横霜空。
朝汉高台雉堞古，伏波故道牂牁通。
逢时自见各有以，芟彝割裂皆人雄。
霸图不足迥青睐，麟阁千秋亦谁在。
已甘藿食谢当时，共许著书传后辈。
平生未识已相关，与子年华未老间。
前路尚宽相见日，西风莫损别离颜。
白话文译文
去年梅花盛开的时候，你越过梅岭来到我身边。今年菊花盛开的时节，你又要收拾船桨归去。我在天涯漂泊已久，虽然希望你回去，却又惋惜你一回去我们就将分别。南山有鸟，北边张网，人生能有多少知己？何况我们都出身贫贱，隐居在草野之间，只能在吴烟越水间辛苦奔波。回想当初欢乐的时刻，左手举杯，右手写诗，白日未尽就燃起红烛催促，不醉不罢休。南海的波浪卷起长风，化作豪言壮语装满箱箧。珠玉般的诗句闪耀四座，星光月影倒映在霜空之中。朝汉台古旧的城墙，伏波将军的故道通向牂牁。遇上时机自然各有作为，割据一方都是英雄。霸业不值得青眼相看，麒麟阁上的功名又能有谁长存？早已甘愿清贫度日，谢绝当世，只愿共同著书流传后世。平生未曾相识就已心心相印，你我年华尚未老去。前路还长，相见有日，西风啊，不要吹损我们离别时的容颜。