咏怀三十四首其十三

姬旦制冠裳，万古承其贲。偶以衣狙猱，奔腾裂且弃。承云本妙音，鳞羽争辟易。鲁门钟鼓声，转使爰居悸。物类何缤纷，人已非一致。韪哉尼父言，盍各言尔志。

白话文译文

周公姬旦制定了礼制冠服，万代都承袭它的华美。偶尔把礼服披在猴子身上，它们却跳跃撕扯、丢弃在地。黄帝的《承云》本是绝妙的乐章，鱼和鸟听了却纷纷惊避。鲁国城门奏响的钟鼓之声，反而让海鸟爰居感到恐惧。世间万物如此纷繁多样，人与物本就并非相同的心意。孔子的话真是正确啊，何不各自谈谈自己的志向呢？