题杨司徒古松障子
昨从山中还草堂，入门云雾迷日光。
问之惊怪胡致此，司徒画障悬东墙。
几株古树形突兀，老龙怒立当我屋。
泰山东岩五大夫，参天气势无卷曲。
雪柯霜干当夏清，耳边谡谡风涛声。
俨然丘壑在左右，始信妙画通神明。
司徒应诏天上来，捲廉清昼坐高斋。
不须把玩山林趣，正尔相资梁栋材。
白话文译文
昨天我从山里回到草堂，一推门，云雾迷蒙竟遮住了日光。我惊讶地问怎么会这样，原来是司徒的画屏挂在了东墙上。几棵古树形态突兀，像条苍龙怒立在我屋旁。泰山东岩那五棵大夫松，参天挺拔毫无弯曲之相。雪白的枝条、霜打的树干，在夏天也透着清凉，耳边仿佛响起沙沙的风涛声。仿佛山丘沟壑就在左右，这才相信妙笔能够通神。杨司徒应诏从天上而来，白天卷起竹帘静坐高斋。不必刻意把玩山林野趣，您正是那堪当大用的栋梁之材。