忆耳叔弟二首 其一

释函可 ·

抱病多年苦未瘳,那堪茕独一身留。 黄沙万里休余念,白骨全家赖尔收。 旧阁遗编鱼腹饱,空天落月雁声愁。 相逢恐是他生事,极目鸰原泪自流。

白话文译文

抱病多年,痛苦始终未能痊愈,又怎能忍受独自一人孤苦伶仃地留在世间。你远在万里之外的黄沙之地,不必再挂念我;我们全家的白骨,都靠你来收殓了。旧日楼阁里留下的书稿已被虫鱼蛀食殆尽,空旷的天空中,落月之下传来大雁的哀鸣,令人愁断肝肠。如果将来还能相逢,恐怕只能在来世了。我极目远望那兄弟相聚的原野,泪水不由自主地流淌。