次张邦式韵
君家剑气干牛斗，焰焰寒光半天倚。
胡不长携西入秦，曳裾侯门飒珠履。
奈何俛首桁杨间，手决大狱如倾水。
不向南楼按歌舞，乃提健笔誇豪靡。
独步诗坛数挑战，虽欲争锋吾老矣。
晚来搜揽饥腹空，戏抱添丁玩岐嶷。
苍头剥啄叩我门，急得长篇惊抚几。
嗟予敢望幼度才，哦诗粗可玄晖比。
紫囊成坏本来空，心悟香严聊尔尔。
君如暂辍画眉手，我亦闭关防折齿。
白话文译文
你家才气如剑气直冲云霄，凛凛寒光斜倚半空。何不携此气概西入长安，出入王侯门下，步履飒踏生风。奈何你俯首于刑狱琐务间，审理案件挥洒自如如泻水。不贪恋南楼歌舞享乐，却提起雄健笔墨挥洒豪情。独步诗坛屡次邀人比试，我虽想与你争锋无奈年岁已迟。夜深搜觅诗句腹中空空，戏逗幼子笑看他聪慧模样。忽见家仆叩响我的门扉，急递你长诗令我惊抚桌几。叹我岂敢比肩谢玄之才，吟诗或可略近谢朓风致。盛衰本如幻梦终归虚空，心悟香严禅机不过如此。你若暂放闺中画眉闲趣，我也将闭门免遭讥诮伤齿。