寄郭循正

李彭 ·

粲粲有道孙,丰姿复乱真。 养气如晴虹,照映塞外春。 好大有馀韵,雨垫乌角巾。 典学万人敌,谈笑五台宾。 篆笔压秦相,翻笑蔡有邻。 长袖果善舞,巨价藏百珍。 岂繄寂寞中,见此妙入神。 平生乐闻善,况我骨肉亲。 孟坚赞炎汉,扬雄赋逐贫。

白话文译文

你神采奕奕深谙大道,风姿磊落仿佛仙人。涵养的气度似晴空虹彩,辉映着塞外无边春色。胸怀宽广而余韵悠长,雨中那顶乌角巾更显从容。学识堪敌万人,谈笑间名动五台宾朋。篆书笔力压倒秦朝李斯,反教蔡有邻含笑叹服。长袖翩然果真擅舞,胸中藏着巨价珍宝无数。怎料在这寂寥尘世中,得见如此妙绝入神的人物。我平生最喜听闻善德,何况你是我骨肉至亲。像班固著文赞颂汉室辉煌,似扬雄赋诗驱散贫寒悲苦。