次韵德孺晚菊
屈原作离骚，采菊飧其英。
渊明赋归来，径荒菊犹荣。
此物有至性，名因君子成。
岂知时节过，不顾霜露凝。
岁华易晼晚，芳物随凋零。
艳色始独秀，馨香自孤清。
花似时美女，俗恶空娉婷。
由来品次定，横议那得争。
公如醉翁贤，雅好违世情。
三喔复三绕，莫逆如友生。
泛之黄金杯，愿言制颓龄。
更呼门下士，哦诗同倒倾。
白话文译文
屈原创作《离骚》时，曾采撷菊瓣佐餐芬芳； 陶潜写下《归去来辞》，小径荒芜菊花依旧傲霜。这草木蕴藏着至臻心性，美名因君子品格而流芳。哪管时令已悄然更迭，无畏寒霜冷露的铺张。岁月总容易临近迟暮，芳华万物终将零落成伤。唯独你绽放艳逸姿容，清幽香气自成一段孤芳。花朵宛如当代的佳人，俗艳之辈空有婀娜皮囊。品第高低本早有定论，纷纭妄议岂能动摇衡量？ 您似醉翁般怀德才情，高雅志趣超脱世俗眼光。三次吟哦又三度绕观，心意相通如知己在身旁。将这秋菊浸入黄金杯，愿借清香延挽衰老时光。更邀门下诸位文士客，吟诗共饮直到月卧花旁。