别赵运使二首 其二

彭龟年 ·

用民如用马,可御不可驰。 论人如论医,贵常不贵奇。 古来才智士,日与功名期。 傥遂李广侯,文帝数乃奇。 先生盘石宗,一节江南归。 圣皇夜半席,宁以鬼神移。 遥知清问下,万里寄一辞。 当使觳觫牛,不独见乃知。

白话文译文

使用百姓如同驾驭马匹,应当善于引导而非放任; 品评人才如同评判医术,重在稳健而非标新立异。自古以来的英才志士,日夜追逐功名与机遇。倘若像李广那样封侯,文帝却认为命运奇特。先生您如磐石般坚定的宗臣,秉持操守自江南归来。纵然圣天子深夜设席相召,哪怕是鬼神之力也难以动摇您的志向。我知道在远方圣洁的询问之下,万里之外也当寄去这番话相告: 要让那颤抖恐惧的耕牛,不必亲见便能感受到仁德与关怀。