己未行
二年六月己未朔，京城五更大地作。
卧者颠衣起若吹，起者环庭眩相愕。
室宇无波上下摇，乾坤有位东西却。
自我南来睹再震，初震依微不今若。
昨朝展席坐堂上，耽玩图书静无觉。
堂下群儿又惊报，方馔饔人丧杯勺。
栉者仓皇下床榻，门屋铿锵振铃铎。
祇今犹自腾妖讹，旦暮殊言共郛郭。
大家夜卧张穹庐，小家露坐瞻星落。
焉知怪变不可屡，安巢尽有南飞鹊。
昔闻上帝忧瀛洲，亲敕巨鳌十二头。
特为群臣举首戴，万古不与水东流。
岂其九州亦类此，此事或诞或有由。
上帝甚神吾甚愚，戴者勿动心优游。
白话文译文
二年六月初一，京城五更时分大地震动。躺着的人匆忙起身，衣衫颠倒好似被风吹起；起身的人环绕庭院，头晕目眩相互惊愕。房屋无浪却上下摇晃，天地定位竟东西挪移。自我南来目睹再次地震，初次震动轻微不似如今。昨日早晨铺席坐在堂上，沉迷书册静谧无所察觉。堂下孩童又惊慌来报，正备餐食之人失手跌落杯勺。梳妆者仓皇跳下床榻，门屋铿锵铃铛震响。至今依旧流传妖言讹传，早晚各异说法遍及城郭。大户人家夜间张设帐篷安卧，小户人家露天坐着凝望星落。怎知怪异变故不会屡次发生，安稳巢中尽是南飞喜鹊。昔日听闻上帝担忧瀛洲沉没，亲命十二头巨鳌背负。特为群臣昂首承载，万古稳固不随水流东去。难道九州大地也似这般，此事或许荒诞或许有因。上帝神明至极而我愚钝，背负者莫要动摇心境悠闲。