送沈少陵太史请告

于慎行 ·

莺燕晴娇禁苑春,冥鸿何意出风尘。 到来天地伤多事,归去江湖尚有人。 射策彤庭干气象,上书黄阁想风神。 敬亭秋色堪高枕,不负萧条报主身。

白话文译文

黄莺和燕子在晴朗的春日里娇啼,宫苑中一片春意盎然,高飞的鸿雁为何要离开这风尘扰扰的人世?来到世间只觉得天地间令人伤感的事太多,归隐江湖后尚且有志同道合的人。当年在朝堂上对策时气势不凡,如今上书朝廷仍怀想你的风神气度。敬亭山的秋色足以让你安枕高卧,也不辜负你曾为报效君主而辛苦操劳。