二月二十四夜长安母家听雨 其二
茫茫春宿夜，切切雨来时。
顾壁陈众杂，倒乱旧橱帷。
雨既不可睹，唯以听成痴。
缅知天远黑，万里绕四围。
湘灵低有瑟，嘈嘈渐成吹。
刀风当暗运，达旷复入微。
众窍和仍稳，匀弱无稍颓。
不能急如鼓，涓涓略如丝。
玄音昧渺窈，莫识其所之。
恍恍若有至，旋觉还自疑。
容或悄入梦，梦实无可期。
久坐抚衣冷，似丧似沉思。
丧者吾丧我，思者不可知。
四顾凄且寂，无语泪沾衣。
白话文译文
春天漫长的夜晚，夜色沉沉，雨正切切地落下来。看着墙上堆着各种杂物，旧橱帷也乱糟糟地倒着。雨既然看不见，就只能用心去听，听得入了迷。想象着遥远的天际一片漆黑，万里乌云环绕四周。仿佛湘水女神低低地弹着瑟，渐渐嘈嘈切切变成了吹奏声。寒风在暗中运力，从广阔的原野到细微的角落。众多的孔隙发出声响，依然平稳，均匀而微弱，没有一丝衰减。不能像鼓那样急促，只是涓涓细流般如丝。玄妙的音色渺远幽深，不知道它要到哪里去。恍惚间好像有什么来到面前，转而觉得是自己怀疑。或许它悄悄进入了梦境，可梦实在无法期盼。久坐后抚摸着冰冷的衣裳，像失去了什么，又像在沉思。失去的是我失去了自我，思索的却不可知晓。四顾凄凉而寂寞，无言地流泪沾湿了衣襟。