山中古庙

徐熥 ·

山深香火微,庙宇冷斜晖。 壁古龙蛇暗,厨荒鼠雀饥。 岁时村妇拜,水旱土人祈。 箫鼓田间过,知为祭赛归。 一路人烟绝,空山见古坛。 鼎存周款识,像塑汉衣冠。 鸟迹残碑篆,虬枝老树蟠。 可怜年代久,风雨庙门寒。 古庙白云边,神妆尚俨然。 灵应山鬼托,龛任野狐眠。 开刱知何代,销沉不计年。 居民流窜尽,累岁断香烟。

白话文译文

深山之中香火稀微,古庙冷冷清清映着夕阳余晖。墙壁古老,龙蛇壁画已暗淡模糊;厨房荒废,老鼠和麻雀因饥饿而徘徊。每逢年节,村妇前来跪拜;遇到水旱,乡民在此祈雨求晴。田野间传来箫鼓之声,知道是祭神赛会的人们归来。一路走来人烟绝迹,空山中只见这座古坛。鼎上还存留着周代的款识,塑像穿着汉代的衣冠。鸟迹斑驳的残碑上篆文依稀,盘曲的老树如虬龙般伸展。可怜年代太过久远,风雨中庙门显得凄寒。古庙坐落在白云之边,神像的妆饰依然庄严。灵验依托山鬼传说,神龛任凭野狐安眠。不知开创于哪个朝代,湮没沉沦已无法计算年份。居民们流亡逃散殆尽,多年以来香烟断绝。