奉寄家兄无妄二首

于慎行 ·

载笔虚当侍从年,多惭无赋奏甘泉。 愁中月露西清夜,梦里松萝故国天。 石阁当山多鸟道,蓬门临水半人烟。 别来两度经春草,谁傍池塘白昼眠。 吾兄侠气旧昂藏,抱玉空山鬓有霜。 白石常封烧药灶,红泉自绕读书床。 休从渔父思兰沚,漫羡词臣赋柏梁。 此际秋风生桂树,歌残招隐意苍茫。

白话文译文

我空有文笔却虚度了侍从的岁月,惭愧没有写出像《甘泉赋》那样的佳作。忧愁中望着夜间的月色与清冷的露水,梦里却回到故乡那松萝摇曳的天空。山间石阁旁多是险峻的鸟道,临水茅屋边只有稀疏的人烟。自从离别后已经两度春草荣枯,不知有谁还能在池塘边悠闲地白日睡眠。我的兄长昔日豪侠气概昂然,如今却怀抱美玉在空山之中鬓发染霜。白石常封住炼药的炉灶,红泉自然环绕着读书的床榻。不要再像渔父那样思慕兰渚,也不必羡慕词臣在柏梁台赋诗。此时秋风已吹起桂树,唱完《招隐》之歌,心中满是苍茫的惆怅。