秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御
我觉秋兴逸，谁云秋兴悲。
山将落日去，水与晴空宜。
鲁酒白玉壶，送行驻金羁。
歇鞍憩古木，解带挂横枝。
歌鼓川上亭，曲度神飙吹。
云归碧海夕，雁没青天时。
相失各万里，茫然空尔思。
白话文译文
我感觉得秋日的兴致盎然飘逸，谁说秋日的情致尽是伤悲？群山牵着落日一同归去，流水与晴空融成一片惬意。 白玉壶中斟满鲁地佳酿，为你送行暂停了鞍马金羁。歇下马鞍我们在古树下憩息，解下衣带挂在横生的树枝。 河川亭台上歌鼓声声响起，曲调乘风仿佛有神飙相随。暮云回归碧海时夜色初临，飞雁隐入苍天时身影渐微。 此一别我们将相隔万里，只能面对茫茫天地徒然牵挂思念。