名都篇
名都天下饶，闾里藏豪雄。
跹跹轻侠子，结友相追从。
依凭董君宠，著籍期门中。
联骑出近郊，翩翩若游龙。
击毬平乐观，逐兽长杨宫。
纵横驰道上，意气轻王公。
司?不敢呵，敛手避其锋。
暮投北里馆，张组陈歌钟。
嘉肴列千名，酒醴旨且丰。
坐拥燕赵姬，巧笑姿芳秾。
转喉变新声，折肢舞回风。
为欢竟永夜，挥霍千金空。
天明掉臂去，复会平陵东。
日月信徂迈，淫乐何终穷。
白话文译文
名都是天下最富饶的地方，街巷里藏龙卧虎尽是豪杰。那些轻浮的游侠少年，结伴交友相互追随。他们依仗董君的宠信，名字登记在期门军中。并马出城来到近郊，身姿翩翩好似游龙。在平乐观里击球游戏，到长杨宫中追逐野兽。在驰道上横冲直撞，意气风发不把王公放在眼里。司隶校尉也不敢呵斥，只能缩手躲避他们的锋芒。傍晚投宿北里馆，铺开帷帐摆上歌钟。山珍海味列了千百种，美酒甘甜又丰盛。身边坐着燕赵的美女，巧笑嫣然姿色浓艳。她们转喉唱出新曲，折腰起舞如旋风。寻欢作乐彻夜不停，挥霍千金一空。天亮甩臂离去，又在平陵东边相聚。日月确实在飞逝，这种放纵享乐何时才是尽头？