送王彦声归苕溪

李弥逊 ·

盛世英才偶未逢,寄身无地转如蓬。 诗亲东野穷尤壮,赋拟相如老更工。 雕鹗不飞行奋迅,璠玙未献要磨砻。 会须自要唐衢荐,谁与吹嘘借便风。 相逢华发两星星,旧事邯郸一梦惊。 舌底雌黄谙世味,眼中青白见交情。 馀杯更觅论文具,好树休啼唤客声。 后夜扁舟苕霅路,半轮寒月一溪横。

白话文译文

清明世道难得遇见您这样的英才,四处漂泊居无定所好似转蓬。诗风接近孟郊困窘中更显雄健,辞赋可比司马相如年长愈精工。如雄鹰未展翅只因等待疾风起,似美玉未进献正需精心加磨砺。终有一日将如唐衢自荐得重用,何须凭借他人鼓吹借助那阵风。重逢时你我鬓发都已星星斑白,旧日往事恍如邯郸一梦惹心惊。言语中深谙世态炎凉人情滋味,眼神里辨明情谊真假泾渭分明。再斟一杯酒寻回论文评艺雅趣,绿树莫要啼鸣打断送客的叮咛。后半夜您将乘扁舟驶向苕霅路,只见半轮寒月斜挂溪面照水横。