出塞

薛蕙 ·

阴山虏骑喧,上郡羽书繁。 匈奴入边地,将军出塞垣。 奇材募荆楚,善射选楼烦。 朱旗类电扫,玄甲若云屯。 悬师度沙漠,饮马抵河源。 金鼓青天动,风尘白昼昏。 怯夫思勇斗,死士耻生存。 月氏方破灭,日逐尽崩奔。 都护领西域,呼韩守北籓。 当令四荒外,咸知大汉尊。

白话文译文

阴山一带敌军骑兵喧嚣,上郡的紧急军书繁多。匈奴侵入边境地区,将军率军出塞迎敌。从荆楚招募奇才勇士,从楼烦选拔善射精兵。红色战旗如闪电扫过,黑色铠甲似乌云屯聚。孤军深入穿越沙漠,饮马直至黄河源头。金鼓声震动青天,风沙使白昼昏暗。胆怯之人也思奋勇杀敌,敢死之士耻于苟且偷生。月氏国刚被击破,日逐王已尽数溃逃。都护统领西域,呼韩邪单于镇守北疆。当使四方荒远之地,全都知晓大汉的尊贵威严。