虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵

严嵩 ·

禅径香台访碧山,玉堂黄阁奉台颜。 乍挥藻翰花争丽,久脱朝簪鹤并间。 林下看云松影静,岩边著屐藓痕斑。 分明仙舸中流坐,瞻送宫袍月下还。 潭渚逶迤草树重,上方台殿隐孤峰。 清辉夜吐吴城月,虚籁寒生梵院松。 窗瞰浦云宜引望,石留僧讲谩遗踪。 移舟更欲归城市,惆怅青山日暮钟。

白话文译文

沿着禅寺小径和香台,我寻访碧绿的山峦,在玉堂黄阁中侍奉您的容颜。刚刚挥洒文采,花朵都争相绽放艳丽;早已脱下朝冠,与仙鹤一同自在悠闲。林间看云,松影静谧,岩石边穿着木屐,苔痕斑驳。分明是乘着仙船坐在中流,瞻望送别身着宫袍的您,在月光下归还。 水潭沙洲曲折蜿蜒,草木重重,高处的殿宇隐藏在孤峰之中。清辉夜色中吐出吴城的月光,空寂的寒声生于佛院的松林。窗边俯瞰浦上的云,适宜引颈远望,石上留有僧人讲经的遗迹,徒然追寻旧踪。移船想要返回城市,却惆怅地望着青山,日暮的钟声响起。