戊辰岁夏五月嘉谷初华而北风不止民以为忧恐秀而不实子乃默祷于天越翼日忽南风足以阜财解愠有喜而作

邓雅 ·

仲夏多北风,拂我庭树枝。 树枝不足惜,嘉谷乃非宜。 默祷若有应,今朝反南飔。 凭高一眺望,品物生光辉。 天道妙斡旋,圣心乃弗违。 至公在刑赏,足以安群黎。

白话文译文

仲夏时节常常刮起北风,吹拂着我庭院里的树枝。树枝倒不值得怜惜,只是对正在抽穗的嘉谷不利。我默默祈祷上天似乎有了回应,今天早晨忽然转为南风。登高远眺,万物都焕发出光泽。天道巧妙地运转,圣明的心意正与之相合。赏罚公正恰当,就足以安定百姓。