同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵
廷尉风流才绝尘，最怜高髻歌阳春。
两鬟亦解倚瑟语，催送花前红袖舞。
黄张翰墨海内名，席上生风清夏宇。
封丘自倚笔势豪，不怕当筵赋鹦鹉。
对酒含情古所怜，乐事几时如过雨。
阮公炉边不拟归，陆郎班骓无用嘶。
长灯照出帘幕外，缺月堕落藩墙西。
斗酒双鱼何足贵，李侯气许山东吏。
正须新面杂青槐，千里紫莼江上来。
长船刻玉流霞动，快引不须帆橹送。
自作新词碧牡丹，箸击杯翻钗坠凤。
芍药佳名闻昔人，满插不辞归帽重。
倒床任作鼻鸣雷，屋上啼乌还唤梦。
白话文译文
这位刑部杜君章先生风度翩翩才华超逸，最是怜爱那高髻歌女唱起阳春曲。两鬓簪花的女子也懂得依瑟而歌，殷勤催促红袖佳人花前起舞。黄庭坚与张耒的墨宝名扬四海，席间谈笑如清风涤荡夏日屋檐。封丘杜观仲自恃笔势豪迈，即席赋诗何等潇洒。自古多情之人把酒总生感慨，这般乐事却似骤雨转瞬即逝。既如阮籍醉卧炉边不愿归去，又似陆郎的班骓马不再嘶鸣。长明灯火透出帘幕之外，残月已悄悄坠向西边墙篱。斗酒双鱼何足称道，李侯的气度可比山东豪吏。正该用新麦掺和青槐制作面食，更有千里外江上运来的紫莼。长船雕玉流动着云霞光影，疾驰如飞无需帆橹推送。即兴创制《碧牡丹》新词，竹箸击节打翻酒杯坠了钗头凤。芍药佳名自古为人传颂，插满帽檐不惜归途沉重。醉倒床头任凭鼾声如雷，屋顶啼乌却偏要将好梦唤醒。