送郑承武之东鲁
送君当此去，匹马向东阿。
夜泪灯前尽，春愁梦里多。
乱云过泗水，斜日下黄河。
虽有远游兴，能无思薜萝。
惜别意何长，莺声满夕阳。
残碑问邹峄，遗殿吊灵光。
下马多新店，逢人少故乡。
归期须及早，莫待寄衣裳。
白话文译文
送你踏上这远行的路，你独自骑马奔向东方。夜晚灯前，离别的泪水流尽；春日愁绪，总在梦里萦绕。乱云飘过泗水，夕阳沉下黄河。虽说你有远游的兴致，又怎能不思念那归隐的山林？惜别的情意多么深长，莺啼声弥漫在夕阳里。你将在邹峄山寻访残破的古碑，在灵光殿凭吊荒废的旧迹。下马歇脚时，沿路多是新开的客店；逢人打听，却很少遇到故乡的乡亲。归期一定要尽早安排，别等到需要寄送寒衣的时候。