山花子 咏软枝条同心山茶花
袅袅同心巧笑分。
粉霞红绶藕丝裙。
软翠柔蓝擎不定，晓妆匀。
醉露屏前双朵朵，舞风庭下一群群。
不肯嫣然回一顾，为思君。
瑞雪晴林暮霭消。
锦云香坞彩霞飘。
绝代佳人空谷里，路迢迢。
鹤顶研砂添赤髓，猩唇滞酒晕红潮。
小朵分心堪采掇，当琼瑶。
白话文译文
袅袅婷婷的同心花，像美人浅笑般绽开两瓣。粉霞般的红绶带，藕丝般轻盈的裙子。那柔软翠绿、浅蓝的枝叶轻轻摇曳不定，如同晨妆均匀的容颜。带露的花朵在屏风前双双绽放，迎风起舞的群芳在庭院下簇簇摇曳。它们不肯展露嫣然笑意回头一顾，只因心中深深思念着你。瑞雪初晴，林间的暮霭渐渐消散。如锦的云霞，芬芳的花坞中彩霞飘荡。绝代佳人幽居在空旷山谷里，道路遥远迢迢。鹤顶红般的朱砂研磨增添赤色精髓，猩唇般的花瓣像醉酒的潮红。小小的花朵分开花心可供采摘，当作美玉琼瑶般珍藏。