元宵风雨寄怀小有
冷落春城澹似秋，萧萧良夜阻狂游。
风吹灯火云何黯，雨乱笙歌月亦愁。
独坐有怀烧烛尽，相思无梦到床头。
应知白也偎红翠，醉倚朱栏十二楼。
阴阴火树满天秋，风雨谁堪秉烛游。
笑我孤吟偏不韵，怜君独醉更多愁。
三生意气何青眼，一夜相思几白头。
愿得来春灯市里，长安同上酒家楼。
白话文译文
冷落的春城清冷得像秋天，风雨萧萧的夜晚阻挡了我外出游玩的兴致。风吹着灯火，云为何如此暗淡？雨打乱笙歌，连月亮也显得愁闷。独坐时满怀思念，直到蜡烛燃尽，连梦中都见不到你的身影。想必你此刻正依偎着红粉佳人，醉靠在朱栏环绕的高楼上。阴沉沉的灯树如同满天的秋意，风雨交加，谁还能手持蜡烛夜游？可笑我独自吟诗却总不和谐，可怜你独自沉醉更添忧愁。三生的情谊何时能换来你的青睐？一夜相思几乎让我白了头发。只愿明年春天的灯市里，我们能在长安一同登上酒家楼。