石鼓歌
世间相传墨薮书,五十六种名目奇。
中有岐阳石鼓迹,籀文千载存风规。
周道中兴震威武,五年巡狩修上仪。
诸侯剑佩纷随逐,车如流水马飙驰。
春蒐肃奉禽荒戒,告庙还镌金石辞。
从官振彩銮山骨,琢成十数加劂剞。
状如天上落星石,剖割混沌光陆离。
雅颂之间格韵古,尊彝并列款识施。
千年枯石经虫啄,百丈断厓蟠蛟螭。
务光初翻到薤日,神禹手凿岣嵝时。
数行剥落不成字,遗珠碎玉成逸诗。
子云虽老应不解,仲尼删后赏者谁。
嗟嗟秦人扫王迹,儒者六秇皆凌夷。
隶文一起籀文废,俗趋简便真难支。
邹峄之罘俄歇灭,阳米犹自尊相斯。
神呵鬼护石鼓在,三代典型良可推。
吾闻吏部希古道,一代山斗称宗师。
绮靡馀习混雅正,眼见槌碎淮西碑。
以兹感慨扣石鼓,恰如三掺声欢悲。
寄言同学鸿都子,共挽文章八代衰。
白话文译文
世间流传着一部叫《墨薮》的书法汇编,其中收录了五十六种名目奇特的字体。里面就有岐阳石鼓的遗迹,那大篆书法历经千年,依然保留着古朴的风范法度。想当年周朝中兴,威震四方,天子五年一次巡狩天下,举行盛大的礼仪。诸侯们身佩长剑,纷纷追随,车马如流水般络绎不绝,骏马像飞驰的狂风。春猎时严肃遵守不沉迷田猎的告诫,祭告宗庙后,还要把功绩刻在金石上。随从的官员们挥洒笔墨,在山石上雕琢,刻成了十多个石鼓,又加以精细的刻凿。它们形状像天上坠落的陨石,劈开混沌,光彩绚丽斑斓。在《诗经》雅颂之间,它们的格调韵味古朴,和青铜礼器并列,上面还刻有款识铭文。千年古老的石头被虫蛀侵蚀,百丈断崖上盘绕着蛟龙螭兽的图案。这些文字像务光翻写的薤叶篆,又像大禹亲手凿刻的岣嵝碑。几行字已经剥落残缺,不成字形,如同遗落的珍珠碎玉,成了散逸的诗句。即便是扬雄那样的博学老人,恐怕也难以理解;孔子删诗之后,又有谁来欣赏它们呢?可叹啊,秦人扫除了周王室的遗迹,儒家的六艺全都衰微没落。隶书一兴起,籀文就被废弃,世俗追求简便,古文字实在难以维持。邹峄山、之罘山的刻石很快就消失灭绝了,只有王阳冰还尊崇李斯的小篆。多亏神灵呵护、鬼怪守护,石鼓才能留存至今,夏商周三代的典型确实可以从中推究。我听说吏部韩愈向往古道,堪称一代泰山北斗、文坛宗师。可惜绮丽浮靡的余习混淆了雅正,我亲眼看见他写的《淮西碑》被人砸碎。因此我感慨万千,敲击着石鼓,就像演奏“三掺”的鼓曲,声音里充满了欢乐与悲伤。我要寄语同在鸿都门求学的学子们,让我们一起挽回文章八代以来的衰微风气吧。