晋铭
长安鬻碑者，遗我古鼎铭。
不知其所来，有眼实未经。
凡百十九字，诡怪摹物形。
纵横下点画，不类子与丁。
试考诸传说，其源已冥冥。
宣王石鼓文，气韵殊飘零。
始皇峄山碑，骨骼何竛竮。
我恐鬼哭时，正为此物灵。
安得不死神，提去询大庭。
为我译其辞，读之骇群听。
白话文译文
长安有卖碑帖的人，赠我一卷古鼎铭文。说不清它来自什么年代，这样的文字实在前所未闻。总共一百一十九个字，笔画奇崛如摹刻万物之形。纵横交错的点画之间，全然不像寻常的字体结构。试图查考各种文献记载，它的渊源早已渺茫难明。周宣王的石鼓文啊，气韵已散落残缺不成整体；秦始皇的峄山碑呢，骨架也显得孤峭伶仃。我猜想鬼魂夜哭的年代，或许正为此物显灵。如何才能找到不朽的仙人，将它携往天庭？请为我译解这些文字，读出来定会震骇众人听闻。