送李伯襄太史南还
历稔共操觚，禁庐相晨夕。
夫君美章句，高言抗古昔。
华问不足钦，所志在坟索。
休沐事研寻，襟期颇莫逆。
忽动思归引，去去川途隔。
君今息六月，而我且奚适。
携手感别离，况乃卿愁剧。
愁思难重陈，日月苦易掷。
努力志千秋，明德庶无斁。
白话文译文
多年以来我们共同执笔写作，在宫禁的值庐中朝夕相处。您擅长华美的文辞，高谈阔论能与古人争雄。显赫的声名并不值得羡慕，您的志向在于钻研古籍。休假时也致力于探究，彼此志趣相投、心意契合。忽然您动了归乡的念头，此去山川路途阻隔。如今您在六月南归，而我却不知将往何处。携手依依惜别，更何况您愁绪深重。离愁难以再次诉说，光阴苦于轻易流逝。只愿努力追求千秋功业，美好的德行永不厌倦。