赋得金凤花

王世贞 ·

初秋鲜奇色,亦足缋吾轩。 娇姿委露泫,弱质含风翻。 红纤上玉指,碧浅轹银盆。 质是黄花役,名为众羽尊。 闽宫谁第一,小婢最承恩。

白话文译文

初秋时节,花儿绽放出鲜艳奇特的色彩,足以装点我的书斋。娇美的姿态上挂着露珠,闪烁欲滴;柔弱的身姿在风中轻轻翻动。那红艳的花瓣,仿佛染红了纤细的玉指;浅碧的枝叶,轻轻拂过银盆的边缘。它本是黄花的随从,却拥有百鸟之尊的美名。若问闽宫中谁最受宠爱?正是那看似卑微的小婢,却独得恩宠。