荅寄用晦王孙
江上传书锦字斜，于时飞雪映瑶华。
谁携雄剑非丰狱，但出名驹即汉家。
春色自怜彭泽柳，美人相怨武陵花。
三年未报平安使，长日心悬万里槎。
豫章城上有高楼，楼下长江二水流。
君更红颜雄制作，谁同清夜美遨游。
阳春若许千人和，明月何须万里投。
不信秪今求自试，词场可但少应刘。
白话文译文
江上传来一封书信，字迹优美倾斜，当时飞雪映照着如玉般的光华。是谁携带着雄剑，却并非出自丰城狱中？只要出现名马，那必定是汉家的良驹。春色中我自怜那彭泽的柳树，美人相互埋怨武陵的桃花。三年来没收到平安的消息，漫长日子里心中悬着万里之外的木筏。豫章城上有一座高楼，楼下长江的两条水流奔涌。您正值红颜年少，却创作出雄浑的诗篇，谁能与我一同在清夜中美好地遨游？阳春白雪这样的高曲如果允许千人应和，明月又何必万里相赠？若不相信，如今就请求自我一试，文坛上难道还缺少应玚、刘桢那样的才子吗？