湘江清十首
白石映青苔，百丈深见底。
临流问楚客，何似新安水。
枉渚簇兰芽，人家半钓家。
炎天飞片雪，白鸟落平沙。
飞尽楚南云，盈盈绿堪染。
閒来枕流卧，一幅湘妃簟。
渔父向馀笑，红尘满世间。
何如罢钓后，人比野鸥閒。
江静月明时，有人倚修竹。
夜听瑶瑟音，翻入沧浪曲。
远看如白练，皎皎澹清晖。
好持并州剪，裁作水仙衣。
八月流潦清，空江净无暑。
徘徊见二妃，疑到黄姑渚。
木落洞庭秋，丹枫夹岸愁。
灵均前日泪，不断与江流。
采莲夜未归，东岩看月上。
雄风发楚歌，击汰齐吴榜。
明月照江浔，佳人夜夜心。
江源何处尽，石路九疑深。
白话文译文
白色的石头映衬着青苔，江水百丈深，清澈见底。站在江边问楚地的客人，这水比起新安江怎么样呢？弯曲的江岸上兰草嫩芽丛生，这里的住户多半是钓鱼的人家。炎热的夏天却像飘着片片飞雪，原来是白鸟落在平坦的沙滩上。飞尽了楚地南方的云彩，江水盈盈碧绿得可以染布。闲暇时枕着流水躺卧，就像铺着一幅湘妃竹编的凉席。渔父转过头来笑我，说红尘世间满是烦扰。哪里比得上钓完鱼后，人比那野鸥还要悠闲。江面平静月色明亮的时候，有人倚靠着修长的竹子。夜里听到瑶瑟的乐声，仿佛融入了沧浪歌的曲调。远远看去像一条白绢，皎洁明亮泛着淡淡清辉。最好拿起并州的剪刀，裁成水仙花的衣裳。八月里流水清澈，空旷的江面没有暑气。徘徊时仿佛看见娥皇女英两位妃子，怀疑自己到了银河边的织女星处。洞庭湖秋天树叶飘落，两岸的红枫带着愁意。屈原当年流下的泪水，不断与江水一同流淌。采莲的人夜晚还没归来，在东边山岩上看月亮升起。雄壮的楚歌随风飘荡，船桨齐拍，吴地的船歌相应和。明月照在江边，佳人夜夜思念。这江水的源头在哪里尽头呢？石路通往九疑山，幽深无尽。