送郑生南归二首 其二

李梦阳 ·

挂席南风便,烟霞北望深。 逢人著皂帽,采药鍊黄金。 五月三江路,扁舟四海心。 方山有丛桂,谁与结云林。

白话文译文

扬起船帆,趁着南风一路顺行,回头北望,烟霞弥漫,故乡已深不可见。遇见他人时,头戴黑色布帽,过着采药炼丹的隐逸生活。五月时节,行走在三江的水路上,一叶扁舟却怀着游历四海的壮心。方山之上丛生着桂树,可又有谁愿意与我一同在那云雾山林中结庐隐居呢?