五月三日会王氏南楼得激字
蹇步属时叹，睽违苦多戚。
偶寄越城隅，颇喜得幽寂。
炎夏天象明，群山皎如涤。
况有文献友，同心不离逖。
虽无鼎俎盛，斗酒聊相觅。
登楼望禹穴，慷慨生感激。
玄珠沦赤水，金简不可觌。
崩腾六合内，惨淡多羽檄。
天弧弛虚壳，封豕逃砧锧。
惟见野田中，白骨杂瓦砾。
忧来歌一曲，客泪再三滴。
晚风吹晴霞，海色映石壁。
展诗肆遐眺，严令困勍敌。
诸公俱凤麟，愧我独樗栎。
危途知骥騄，勉旃树功绩。
无然学儿女，怆恨山阳笛。
白话文译文
步履蹒跚常叹时世艰难，离别久远总伴满怀忧戚。偶然寄居在这越城一角，幸而得以领略幽居静寂。炎夏晴空天象分外澄明，连绵群山皎洁宛如浣涤。更有博学儒雅诸位良友，志趣相投从未疏远分离。虽无丰盛鼎俎宴饮之盛，一壶浊酒亦可相寻共叙。登楼远眺大禹葬身之地，胸中慷慨顿生万千感激。玄珠沉沦赤水渺茫难寻，金简文书亦已无踪无迹。四海之内战事奔腾纷乱，羽檄交驰景象惨淡凄迷。天弓松弛空留残破弓囊，凶兽奔逃幸得暂离刑具。唯见荒芜田野萧瑟之中，遍地白骨掺杂碎瓦断砾。忧愁涌起高歌悲曲一首，客子泪珠频频垂落衣襟。晚风吹散晴空斑斓霞光，海天暮色映照苍青石壁。舒展诗卷纵目远眺四方，严酷时局困于强敌相逼。诸君皆是鸾凤麒麟之才，愧我独如樗栎庸陋之器。险峻路途方识骏马本色，愿共勉力建立不朽功绩。莫效小儿女辈悲悲切切，徒然吹笛怆怀山阳旧迹。