读荆轲传作六首 其五

屈大均 · 明末清初

多事田光苦殉名,匆匆伏剑激荆卿。 英雄不肯言成败,节侠何知有死生。 皆白衣冠持大斗,尽冲毛发上长缨。 离觞未半驱车去,风叶哀含变徵声。

白话文译文

田光为了追求殉节的名声实在多事,匆匆忙忙伏剑自尽来激励荆轲。英雄从不肯轻易谈论成败,节义侠客哪里会在意生死之别。所有人都穿着白衣戴着白冠举着大酒杯,怒发冲冠连帽带都竖了起来。送别的酒还没喝到一半就驾车离去,风中树叶哀鸣夹杂着变徵的悲声。