逃会芙蓉山二首 其一

陈忠平 · 当代

终岁烦多会,逃场到古岑。 半腰馀翠薄,绝顶裹寒深。 渚息归鸥白,城熔落日金。 畸岩凭我践,一遂啸尘心。

白话文译文

终年厌烦了繁多的应酬,逃离会场来到这座古老的山峰。山腰处残存的翠色渐渐稀薄,山顶上寒意深深笼罩。水中小洲上栖息着归来的白鸥,城市在落日余晖中熔成一片金色。奇异的岩石任我踏足攀登,终于可以纵情长啸,一舒尘世间的烦闷之心。