将之衡阳阻风京口

王跂 ·

系缆千樯万索中,蒜山西畔大江东。 青松自罩疏寒影,白浪相吞压叠风。 偶尔因人成浪迹,可堪临老作漂蓬。 旁人尽笑无些事,欲访天南回雁峰。

白话文译文

把船缆系在无数桅杆和绳索之间,蒜山的西边就是滚滚东流的长江。青松独自投下稀疏清寒的影子,白浪翻滚相互吞噬,层层叠叠的风浪压来。偶然因为他人而漂泊流浪,怎奈临近老年还要像飞蓬一样漂泊。旁人都嘲笑我没什么要紧事,只是想要去探访天南的回雁峰。