满庭芳 其三
北渚澄兰，南山凝翠，望中浑似仙乡。
万家烟霭，朱户锁垂杨。
好是飞泉漱玉，回环遍、小曲深坊。
西风里，芙蕖带雨，飘散满城香。
微凉。
湖上好，桥虹倒影，月练飞光。
命玳簪促席，云鬓分行。
谁似风流太守，端解道、春草池塘。
须留恋，神京纵好，此地也难忘。
白话文译文
北渚水边兰草澄澈，南山上草木翠色凝聚，望去宛如仙境。千家万户炊烟袅袅，朱门掩映在垂杨深处。最妙的是飞泉如漱玉般洒落，水声回环萦绕在小巷曲坊之间。西风吹拂时，带雨的荷花随风摇曳，满城飘散着清香。微凉时节，湖上风光正好。桥如彩虹倒映水中，月光如白练飞洒流光。筵席上发簪闪烁催促畅饮，云鬓佳人分行列坐。谁比得上这位风流太守，最能领会“春草池塘”的诗意幽趣。应当久久留恋啊——纵是京都繁华，这方美景也令人难以忘怀。