汉铙歌十八首 其十三 芳树
芳树芳树，扬春华，结秋实，东风历乱而飞扬。
容色在朝夕，美人坐高堂。
兀兀愁蛾眉，君心为他人，冶艳能几时。
春华讵能久，秋实那可期。
普天之下，悠悠畴非轻薄儿。
班姬与陈后，解事一何迟。
黄金买词赋，徒为世主疑。
不见芳树枝，荣瘁各有时。
端居任大化，何用戚戚颦蛾眉。
白话文译文
芳香的树啊，芬芳的树，在春天绽放花朵，在秋天结出果实，东风吹来，枝条纷乱飞扬。它的容颜只在朝夕之间，美人坐在高高的厅堂上。独自愁闷地皱着眉，你的心已经给了别人，妖冶的艳色又能持续几时？春天的花朵怎能长久，秋天的果实哪里可以期盼。普天之下，悠悠众生哪个不是轻浮薄情的人？班婕妤和陈皇后，明白事理却多么迟缓。用黄金买来辞赋，只是徒然让君主猜疑。没看见那芳树的枝条，繁盛与枯萎各有其时。安然顺应自然的变化，何必忧愁地皱着眉头呢。