癸酉春日閒居四首 其一

于慎行 ·

孤踪一寄白云间,鹤渚兰汀梦亦閒。 病起莺花怜故国,春来萝薜满青山。 浮沈岁月空高枕,历落风尘且闭关。 东望石闾仙气满,欲寻瑶草驻红颜。

白话文译文

孤单的身影寄托在白云之间,白鹤栖息的沙洲、长满兰花的岸边,连梦境都如此清闲。病愈后看到莺啼花开,不禁怜惜故国;春天到来,薜荔和女萝爬满了青山。浮沉不定的岁月里,空自高枕度日;历经世事风尘,暂且闭门谢客。向东眺望,石闾山上仙气弥漫,想要寻找传说中的瑶草,留住青春容颜。