和李校书新题乐府十二首 其五 法曲
吾闻黄帝鼓清角，弭伏熊罴舞玄鹤。
舜持干羽苗革心，尧用咸池凤巢阁。
大夏濩武皆象功，功多已讶玄功薄。
汉祖过沛亦有歌，秦王破阵非无作。
作之宗庙见艰难，作之军旅传糟粕。
明皇度曲多新态，宛转侵淫易沈著。
赤白桃李取花名，霓裳羽衣号天落。
雅弄虽云已变乱，夷音未得相参错。
自从胡骑起烟尘，毛毳腥膻满咸洛。
女为胡妇学胡妆，伎进胡音务胡乐。
火凤声沈多咽绝，春莺啭罢长萧索。
胡音胡骑与胡妆，五十年来竞纷泊。
白话文译文
我曾听说黄帝奏响清角之音， 能使熊罴俯首、玄鹤翩然起舞。 舜帝持干羽教化三苗，令其归心， 尧帝使用咸池之乐，引得凤凰来巢。 《大夏》《濩》《武》诸乐皆彰显功德， 可功德愈多，愈觉天道幽微难测。 汉高祖路过沛县曾作《大风歌》， 秦王《破阵乐》也并非没有创作。 宗庙之乐见证开创的艰难， 军旅之乐却往往流传糟粕。 唐明皇谱写乐曲多新颖姿态， 婉转流淌渐渐深沉而浑厚。 《赤白桃李》取意花卉之名， 《霓裳羽衣》号称自天而落。 雅乐虽已渐渐变调紊乱， 胡人乐曲尚未与之交错掺杂。 但自从胡人铁骑扬起烽烟， 毛毡腥膻之气便弥漫咸洛。 女子嫁作胡妇学起胡人装扮， 乐伎追捧胡音专攻胡人乐曲。 《火凤》之声沉哑几近断绝， 《春莺啭》罢只余漫长萧索。 胡乐、胡骑与胡人妆束啊， 五十年来竟纷纷争相泊来，交错纷杂。