少宗伯崔公子钟致书币香仪吊慰志感一首
崔公邈邺台，黄生寄吴壤。
未瞻琼瑶色，尝接鸿雁响。
丈夫意气合，四海即吾党。
岂曰形面交，共以心期赏。
岁阑擢南服，煌煌宗伯长。
闻之怡我衿，谓当驱车访。
人事懊不齐，母氏去慈养。
哀庐无酬荅，画扇有啼怆。
公良悼此戚，仪物贲堂愰。
吊言何殷勤，长跪启灵爽。
葬有千里会，此谊古贤上。
永抱刻骨情，耿以佩诚飨。
白话文译文
崔公远在邺台，而我寄居在吴地。虽未得见您美玉般的容颜，却曾收到鸿雁传来的音讯。大丈夫意气相投，四海之内皆是吾辈同党。岂止是形貌上的交往，更是彼此倾心相赏。岁末您被擢升到南方，荣任显赫的宗伯之长。听闻此讯我心中欢畅，想着应当驱车前往拜访。无奈人事难料，母亲竟去世离我而去。居丧的草庐中我无以酬答，画扇之上泪痕悲怆。您哀怜我的丧痛，馈赠仪物辉映灵堂。吊唁之辞何等殷勤，我长跪启告母亲的英灵。葬礼上有您千里之外的致意，此等情谊超越古贤。永怀刻骨铭心的感激，明诚地佩戴您的诚意以为飨祭。