秋华四首 木芙蓉

朱熹 ·

红芳晓露浓,绿树秋风冷。 共喜巧回春,不妨闲弄影。 今花得古名,旖旎香更好。 适意欲忘言,尘编讵能考。 乔木生夏凉,芳蕤散秋馥。 未觉岁将寒,扶疏方绕屋。 青蕊冒珍丛,幽姿含晓露。 政尔破荒寒,讵免伤迟暮。

白话文译文

红艳花朵缀满晨露浓,碧绿枝桠浸着秋风冷。欣喜它巧手偷回春色,无妨悠然舞弄清影。今日花朵得古代芳名,柔美姿态香气更清灵。心旷神怡欲忘却言语,尘封古籍岂能辨分明。高大树木生夏夜清凉,繁盛秋花飘散馥郁香。还未察觉岁月近寒冬,枝叶舒展正环绕屋堂。青嫩花蕊绽于珍重枝丛,幽雅姿容含蕴朝露晶莹。方才破除荒芜与寒意,又怎能回避晚景的惆怅。