长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵
阳华近七里,不到馀十年。
乃知声名锁,能障山水缘。
今日与邻曲,胜游追斜川。
瘦藤穿荦确,一叶弄潺湲。
岩扃隐翠竹,梵宇净青莲。
一笑蹑飞虹,毛骨清欲仙。
婆娑宝璎珞,放浪玉壶天。
曲肱卧盘石,涤耳听流泉。
片云飞雨来,更觉秋凛然。
酒尽与归去,千林昏暝烟。
白话文译文
阳华山相距不过七里,我却已十多年未曾来访。这才知道,名声如同枷锁,竟会阻隔与山水的缘分。今日与乡亲故友一道,畅游山水仿佛追忆往昔的胜景。拄着细藤穿过崎岖山石,一片落叶戏弄潺潺溪流。岩洞门扉掩映着翠竹,佛寺清净如青莲绽放。笑谈间踏上飞虹般的桥,浑身清爽似要飘然成仙。宝饰璎珞摇曳生姿,在如玉壶澄澈的天空下自在徜徉。曲臂枕卧在盘石上,洗净耳朵倾听泉水淙淙。忽见片云携着细雨飘来,更觉秋意凛冽袭人。酒尽兴阑相携归去,但见千重山林没入苍茫暮烟。