送曹能始游盘山

胡应麟 ·

胜欲穷三辅,幽仍问五盘。 轻装凌曙色,短褐耐春寒。 壑窅云全卧,峰明雪半残。 帝京楼殿近,百里见朱栏。

白话文译文

想要尽兴游遍三辅之地,幽深之处还要探访五盘山。轻便的行装迎着晨光出发,粗布短衣耐得住春日的微寒。深谷幽暗,云雾完全笼罩着山峦;峰顶明丽,残雪只覆盖了一半。帝京的楼台殿阁近在眼前,百里之外就能望见朱红的栏杆。