醉桃源

张先 ·

落花浮水树临池。 年前心眼期。 见来无事去还思。 如今花又飞。 浅螺黛,淡胭脂。 开花取次宜。 隔帘灯影闭门时。 此情风月知。

白话文译文

凋零的花瓣漂在池水上,绿树静静临着水岸。一年前我们曾在此相约,眼底心间满是期盼。那时相见总觉得寻常,别后却总是思念绵绵。如今又到落花纷飞的时节。描着淡淡的螺黛,抹着浅浅的胭脂,这般素雅的妆容,恰如花儿依次绽放般合宜。帘外灯火朦胧,掩上房门的时候啊——这份无处寄托的情意,只有清风明月知晓。