住金塔寺十四首 其八
十月草木尽，孤松风萧萧。
托根大壑中，争期干云霄。
罗岳鲜旧干，钟山恣狂烧。
胡为深雪间，苍然自高标。
本非舟楫具，无烦雨露浇。
造物信偶遗，谁能矜后凋。
放情规矩外，寝卧任逍遥。
非图保天年，不材甘寂寥。
宁特顾者希，诟厉乃独饶。
贞介乃其性，敢曰淩寒飙。
珍重匠石流，毋使斧斤劳。
白话文译文
十月里草木都已枯萎，只有一棵孤松在风中萧萧作响。它的根扎在深谷之中，却一心想要高耸入云。罗岳山上少见古老的树干，钟山也被大火肆意焚烧。为何在深雪覆盖之间，它依然苍翠挺立，自标高洁？它本不是做船桨的材料，也无须雨露的浇灌。造物主大概是偶然遗忘了它，又有谁能夸耀它最后的凋零？它纵情于世俗规矩之外，或躺或卧，任情逍遥。它并非为了保全寿命，只因无用而甘于寂寞。哪里只是观赏它的人稀少，它独自承受的辱骂反而特别多。坚贞耿介是它的本性，岂敢说它能凌驾寒风？请珍重那些匠人，不要让他们动斧劳累了。