六日初斋夕偶成

张泰 ·

素幔隐红毡,神清夕未眠。 春星窥牖入,宫漏隔街传。 树影旧房月,茶香新汲泉。 斋居此风景,容易见年年。

白话文译文

素白的帷幔掩映着红色的毡毯,神思清朗的傍晚还未入眠。春夜的星星悄悄探进窗来,宫中的更漏声隔着街巷隐约传来。月光洒在旧屋,树影斑驳;新汲的泉水煮沸,茶香袅袅。独居斋室中的这般景致,年复一年,总是轻易就能见到。