留别惟寅汝修

胡应麟 ·

携手都门话息机,筑傍愁见和人稀。 千山积雪卢沟断,万里寒云碣石飞。 紫禁未前明主席,青门频把侍臣衣。 尺书何处堪相望,天地东南一少微。

白话文译文

携手在都门话别,暂且放下世事的纷扰,筑屋隐居的念头令人忧愁,因为知交零落,少见同道之人。千山积雪覆盖了卢沟桥,道路阻断,万里寒云在碣石山上飞腾。我尚未在紫禁城前得到明主的赏识,却已在青门外频频挽留侍臣的衣襟。今后何处能寄信相望?天地东南,我就像一颗微弱的少微星。